I due pacchetti misteriosi

Illustrazione partecipante alla selezione Fiabe dal Messico - 31a edizione de  Le immagini della fantasia Sarmede

Inchiostro calcografico e matita

I due pacchetti misteriosi

Fiaba popolare messicana (azteca mexica) raccontata da Luigi Dal Cin 

Tanto tempo fa il dio Serpente volle prendersi gioco dei due popoli che abitavano il Messico, i Mexicas e i Tlatelocas, e fece comparire due pacchetti misteriosi in un luogo chiamato Cohuatlicamac, che significa ‘Nelle fauci del serpente’.

Spinti dalla curiosità, i due popoli si accalcarono intorno ai doni e gli involucri furono aperti.

Il primo conteneva una pietra meravigliosa, verde come smeraldo, che emanava bagliori straordinari mai visti prima.

L’altro conteneva due semplici bastoncini di legno.

Scoppiò allora una violenta rissa perché tutti desideravano impadronirsi della pietra preziosa.

Finché il saggio capo Huitziton disse: “Calmatevi subito! Non è necessario vi azzuffiate, perché ho deciso che noi Mexicas prenderemo i due bastoncini di legno e lasceremo a voi, popolo dei Tlatelocas, la pietra preziosa!”.

I Tlatelocas se ne andarono per la loro strada tra grida di felicità.

I Mexicas invece rimasero lì, delusi dalla decisione del loro capo: “Perché hai scelto quei due miseri bastoncini di legno – gli chiesero brontolando – che non valgono nulla?”.

Senza dire una parola il saggio Huitziton prese i bastoncini e li fregò uno dentro l’altro, fece scoccare una scintilla e produsse il fuoco.

E fu proprio grazie a quella scelta saggia che i Mexicas sopravvissero a lungo, e i loro discendenti oggi popolano il Messico.

I Tlatelocas invece, felici per il possesso di una bella pietra ma senza mai conoscere le virtù del fuoco, si estinsero molto presto.